并購意向書翻譯

資產并購意向協議書基本內容：
（1）協議各方；
（2）聲明條款；
（3）目標公司；
（4）交易方式；
（5）新公司投資人（資產轉讓協議簽署后及資產交割前在資產所在地新設公司對資產進行運營）；
（6）轉讓資產的范圍（初步確定、留待盡職調查后詳細確定）；
（7）土地使用權和知識產權的基本情況（如有）；
（8）對目標公司尚未履行完畢的合約和債權債務的處理原則（僅僅是原則，具體情況留待盡職調查后詳細確定）；
（9）關于資產抵押的情況和初步解決的方法；
（10）目標公司員工問題；
（11）關于轉讓資產作價和計價的原則和方法（土地使用權、知識產權和固定資產單獨作價，存貨資產參照市場價格在交割日進行盤點最終計算價格，在建工程如果經驗收則計入總價格、如果未經驗收則連同建設合約一同轉讓，一般不包括債權資產、長期股權投資和其他資產；
（12）盡職調查和盡責披露：（對于目標公司而言收購方屆時是否進行收購存在變量，如果在此之前向收購方披露所有資產訊息則會導致巨大風險，故應當在意向協議書中進行此種情況的預案或預設收購方未能收購而對披露方的補償）；
（13）行為限制條款：要求目標公司不得擅自處理資產或者業務；
（14）安排下一步工作的時間表；
（15）雙方參加工作的人員安排；
（16）排他條款；
（17）限制競爭（要求并購完成后一定時間內目標公司在一定區域不從事相關業務）；
（18）通知；
（19）保密條款；
（20）其他。
。
我們能為閣下提供專業的企業并購意向書翻譯。


歡迎與我們聯絡！
如果您正在尋找專業的翻譯供應商，八熙翻譯將會是您不二的選擇。
我們八熙翻譯的項目經理樂意到訪貴司，為閣下帶來更深刻的服務體驗。您亦可以通過以下幾種方式聯系我們，我們期待與您進行溝通！

 

官網：www.bxtrans.com
官方微博：廣州八熙翻譯有限公司
Twitter : Baxitranslation
Email : 1650937335@qq.com