新聞翻譯

新聞的目標讀者是一般社會大眾，新聞英文的文體亦是屬于一般性英文（General English）,重視信息的傳達清楚直接。因此，新聞英文的譯文也必須簡潔明了，多使用接近口語的平易文字。而目前有些印刷媒體也開始效法電子媒體，用字遣詞愈來愈口語化和生活化。不過，雖然新聞的文字使用無需過度講究莊重典雅，但也不能落入俗套，使用過多的俚俗語，而降低譯文的品味。例如近來常在電子媒體戲劇節目中出現的“美呆了”，“超厲害”等流行語實在是俗擱有力（閩南語），而使人看不懂，偶爾也會在平面媒體上冒出來，但是稱職的譯者可以用簡白的文字就讓讀者了解接受，無需使用俚俗語來嘩眾取寵。


我們能為閣下提供專業的新聞翻譯。

歡迎與我們聯絡！
如果您正在尋找專業的翻譯供應商，八熙翻譯將會是您不二的選擇。
我們八熙翻譯的項目經理樂意到訪貴司，為閣下帶來更深刻的服務體驗。您亦可以通過以下幾種方式聯系我們，我們期待與您進行溝通！

 

官網：www.bxtrans.com
官方微博：廣州八熙翻譯有限公司
Twitter : Baxitranslation
Email : 1650937335@qq.com