同聲傳譯，指的是傳譯員需要在講者說話期間，同一時間將講者的信息翻譯至目標語言。

由于講者的演講之中只有極短停頓或甚至沒有停頓，傳譯員通常會二人一組，每15分鐘左右輪流工作，以保證最佳的表現。

同聲傳譯需要專業傳譯器材輔助，包括麥克風、傳送器、接收器，以及獨立的傳譯室。此方式經常用于大型會議、高峰會、董事會會議、市場調查小組討論會等。

貼士:
同聲傳譯所須的器材比您想象中重要，不合適的器材或器材失靈會令與會者毫無收獲。

我們可為您提供專業交替傳譯、同聲傳譯服務，歡迎致電與我們聯系。

廣州八熙翻譯有限公司
 

聯系電話：15113898128 / 020-38827366
 

 

     
「 ?粵港澳大灣區翻譯 」

 
醫療翻譯／航空航運翻譯／金融翻譯／新能源翻譯／法律翻譯
文件筆譯／會議交傳／同聲傳譯／展會陪同翻譯／商務談判翻譯
香港翻譯／澳門翻譯／廣州翻譯公司／深圳翻譯／珠海翻譯／佛山翻譯
惠州翻譯／東莞翻譯／中山翻譯／江門翻譯／肇慶翻譯